Hare no hi mo kumori mo dokoka tooku he
En
los días soleados, así como en los nublados,
en algún lugar lejano
Hitotsu chigau kagayaki no mado
Hitotsu chigau kagayaki no mado
Por
una ventana entra un brillo diferente
Hoka ni daremo inai kyoukai-sen
Hoka ni daremo inai kyoukai-sen
Junto
a una frontera donde no hay nadie
Utsuriki no koi no mahou
La
magia de un amor inconstante
Step by step
shoukyuushi
Paso
por paso, un pequeño descanso
Kasanaru highlight
Reflejos
que se superponen
Omoiyo, douka todomatte
Pienso
en si detenerme
Tokubetsu nano zuru sugiru kurai ni
Hasta
haber hecho demasiado para ser especial
Watashirashisa nante imi naiyo
No
le encuentro sentido a la individualidad
Ne, kizuiteru? Chotto chikazuitano
¿Hey,
te diste cuenta? Me acerqué un poco
Ki ga muitara kocchi wo miteyo
Si
leés la atmósfera… mirá hacia acá
Shuumatsu ni wa party ikitaiyo
En
el fin de semana, quiero ir de fiesta
Itsu no mon ni ka negaikoto tonaeteru
Y
en el entretiempo recitar mis deseos
Konna ni suki nanoni
A
pesar de gustarme tanto,
Doushite furimuite kurenai no
¿Por
qué no volteás?
Watashi no migite wo tsukande yo
Tomá
mi mano derecha
Koe kara shitemo todokisou mo nai kara
Como
parece que no puedo hacértelo llegar con mi voz,
Shabondama ni omoi wo noseta
puse
mis pensamientos en burbujas de jabón
Shouzu ni waraenai
No
te rías...
Doushite itsumo kou naru no
¿Por
qué siempre termina así?
Soba ni ikitai dake nanoni
A pesar de que sólo quiero ir a tu lado
A pesar de que sólo quiero ir a tu lado
Anata no kage fumeru hodo no kyori de
La
distancia suficiente para pisar tu sombra
Te to te ga fureau hodo no kyori de, nee
La
distancia suficiente para que nuestras manos se toquen, hey
Ah kotae wa
mou sukoshi sakinobashita
Ah,
la respuesta se postergó un poco más
Jaa, mada konya nemurenai yo
Entonces,
esta noche tampoco voy a poder dormir
Shouzu ni waraenai
No
te rías...
Doushite itsumo kou naru no
¿Por
qué siempre termina así?
Soba ni ikitai dake nanoni
A pesar de que sólo quiero ir a tu lado
A pesar de que sólo quiero ir a tu lado
Anata no kage fumeru hodo no kyori de
La
distancia suficiente para pisar tu sombra
Te to te ga fureau hodo no kyori de, nee
La
distancia suficiente para que nuestras manos se toquen, hey
Yume kara
sametemo
Desde
los sueños e incluso despierta
Massugu na koi wa samenai no
Un
amor honesto no es nada cool
Anata no hidarite tsukamitai no
Quiero probar con tomar tu mano izquierda
Unmei nante kitai doori ni ikanai yo
El
destino no va como esperado,
Guuzen mo mikata ni shite
así que me
hago aliada de la casualidad
Boku no melody ga lalala murete hajimaru no
Mi melodía es lalala~ Comienzo a temblar,
Mi melodía es lalala~ Comienzo a temblar,
Kokoro no control kikanai wa
y
no puedo escuchar el control de mi corazón
Nanimo iranai anata ni koi ni ochita
No
necesito nada, me enamoré de vos
Mou dame isso raku ni sasete yo nee
Ya
basta, preferiría que me lo hagas fácil
