Este es el video que mas me gusta de esta cancion...
Yo hace mucho le dedique esta cancion a kuroneko. Esta cancion es HERMOSA!!!!!!
La canto todo el tiempo ^w^
Esto es un cower.
Miku(Onee-sama)
Luka(Nee-chan)
Ambas
kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru
Una pequeña llama surgió en el fondo de mi corazón
itsu no ma ni ka moehirogaru netsujou
Y, sin que me dé cuenta, se convirtió en Pasión
watashi no chou fukisoku ni tobimawari
Mientras mi Mariposa flotaba sin rumbo
anata no te ni rinpun o tsuketa
Dejó su polvillo en tus manos
karamiau yubi hodoite
Separamos nuestros entrelazados dedos
kuchibiru kara shita e to
Nos damos un apasionado beso
yurusarenai koto naraba
Aunque nuestro amor sea prohibido
naosara moeagaru no
Hace que nuestra llama sea más grande
dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Quiero que me abraces fuertemente
machigai nado nai n da to omowasete
Que me hagas creer que lo nuestro no es un error
kisu o shite nurikaete hoshii
Quiero que me beses y cambies mi mundo
miwaku no toki ni yoishire oborete itai no
Quiero intoxicarme, ahogarme, en este encantador momento
sokubaku shite motto hitsuyou to shite
Manteneme confinada, hacé que cada día te ame más
itoshii nara shuuchaku o misetsukete
Mostrame qué tanto me amás
"okashii" no ga tamaranaku suki ni Naru
Si te parece “Extraño” lo voy a ajustar para vos
ikeru toko made ikeba ii yo
Así que lleguemos tan lejos como podamos
mayoikonda kokoro nara
Si es verdad que hemos perdido la razón…
kantan ni tokete yuku
Entonces simplemente derritámonos
yasashisa nante kanjiru
Como si todo el tiempo del mundo no bastara
hima nado nai kurai ni
Para abrazarte tiernamente
kurikaeshita no wa ano yume ja nakute
Por lo que hemos pasado, no es lo que habíamos esperado
magire mo nai genjitsu no watashitachi
Pero nuestra realidad está escrita en piedra para ambas
furete kara modorenai to shiru
Una vez que nos tocamos, ya no se puede dar vuelta atrás
sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata
Pero está bien, porque no me importa nada más que vos, mi amada Mariposa
yoake ga kuru to fuan de
Cuando amanece me pongo nerviosa
naite shimau watashi ni
Y comienzo a llorar
"daijoubu" to sasayaita
Vos me decís “Está todo bien”
anata mo naite ita no
¿Pero no estabas llorando vos también?
dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Quiero que me abraces fuertemente
machigai nado nai n da to omowasete
Que me hagas creer que lo nuestro no es un error
kisu o shite nurikaete hoshii
Quiero que me beses y cambies mi mundo
miwaku no toki ni yoishire oboretai
Quiero intoxicarme, ahogarme, en este encantador momento
hikiyosete magunetto no you ni
Atraeme más, como si fuésemos imanes
tatoe itsuka hanarete mo meguriau
Que al separase, se vuelven a unir
furete ite modorenakute ii
No me dejes ir, está bien incluso si no damos marcha atrás
sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata
Pero está bien, porque no me importa nada más que vos, mi amada Mariposa
Y este es de Miku y Luka
CÓMO adoro esta canción... la tengo como ringtone para cuando me llames XD aunque nunca llamás, pero qué se le va a hacer ¬¬ Esa es la traducción que hice yo? XD. Qué lindo, Onee, que sigas recordando esta canción <3
ResponderEliminar