Te Amo - Aishiteru

Una cancion hecha por Mio y traducida por Kuroneko.

ESPERO QUE LES JUSTE 

 Te Amo                                                                          Aishiteruyo

Vos me entregas tus penas,                                     Kimi no kanashi wa boku ni todoke,

Me decís que “Está bien”.                                      "Kore de Ii" To iu

No sabes la verdad sobre mí…                             Kimi wa bokuno hontou wo shiranai...

Pensas que yo sólo estoy en tus sueños.              Kimi wa boku wa yume dake de iru to omou...

El que pienses que estoy muerto…                     Boku wa shinu to omou kara...

Hace que las palabras de amor sean dolorosas…         Ai no kotoba wa itai...

Vos estás junto a mí.                                                Kimi wa soba ni iru

Yo estoy acá, viendo tu hermosa sonrisa… ¡Te Amo! Boku wa koko ni iru, kimi no kirei egao wo miteru...      Aishiteruyo!               

ESTRIBILLO                                                           ESTRIBILLO
Cuando sale el sol me despierto junto a vos.   Asahi wa noboru toki boku wa soba ni iru.

Y me pregunto por que no dije nada.           Nanto inakatta to kana...

Quiero que vos sepas cual es la razón.         Kimi wa riyuu wo shiritai.

Por la cual aparecí ese día de improviso.   Ano hi, boku no totsuzen na arawareru toki no riyuu.

Sólo hay una cosa que quiero decirte…     Iitai koto ga hitostu iru...

Estas palabras importantes… ¡Te Amo!   Taitsetsu kotoba gairu... Aishiteruyo!