[Música] Scissorhands - Mii-chan

Ah~ sé que estoy hinchapelotas con las traducciones, pero es que tengo que practicar el japonés >.< así que aprovecho XD. Esta debe ser una de mis canciones favoritas, junto a [Hello, How are you?]  y [Pierrot]. El título es "Manos de tijeras"; y la letra claramente hace referencia a "El joven manos de tijera". Ah~ cómo adoro esa película. La vería mil veces XD. Puse la versión de Mii-chan porque es la que más me gusta~ Y ya que estamos, me parece lindo >w< ¡Y qué voz que tiene! Mi favorito junto a Dasoku, de acá a la China <3

Aishite aishite aishite aishite

Amame, amame, amame, amame…
Aishite aishite aishite hoshii dake
Amame, amame…sólo quiero que me ames

Kono yubi ni tomatta yuki wa toke nai mama

La nieve que se detuvo en estos dedos, es incapaz de derretirse
Kokoro mo buriki da to

“Su corazón es también de acero”,
Doko ka de dare ka ga waratta

en algún lugar, alguien, rió

Usutsu keshiki wa yuganda mama

El escenario reflejado  se distorsionó

Kono te wa kono te wa kimi no sono hoho ni

Con estas manos, con estas manos, a aquel rostro tuyo     
Tada fureru koto sae deki nai

no puedo siquiera tocarlo
Sore nara sore nara boku wa dousureba

Entonces, entonces, ¿Qué debería yo hacer…
Sono egao mamoreru?

…para poder proteger esa sonrisa?

Aishite aishite aishite aishite

Amame, amame, amame, amame…
Aishite aishite aishite hoshii dake

Amame, amame…sólo quiero que me ames

Kizutsukeru kotoshi ka boku ni wa deki nai nara

Ya que lo único que puedo hacer es herir a otros
Kimi wo ijimeru yatsura wo

A aquellos que te lastiman,
Kono te ni kirisaite yareba ii

¿Estaría bien cortarlos con estas manos?

Sou da kore ga boku no umareta imi
Ah, eso es, este debe ser el motivo de mi existencia

Kono te wo kono te wo dare mo ga osoreta

De estas manos, de estas manos, todos están asustados
Aza warau yatsura wa mou inai

Aquellos que se burlaban ya no están
Sore nano ni sore na no ni kami-sama doushite?

Y aún así, aún así, Dios, ¿Por qué…
Kigatsukeba hitorikiri
…me he quedado solo?

                                                        

Tatakatte tatakatte sono egao dake wo

Peleé, pelée, creyendo sólo en esa sonrisa

Shinjite tatakatte tatakatte sore nano ni

Peleé, peleé, y aún así…

Yasahikute mabushikute atatakai nani ka ga

Algo gentíl, brillante, y cálido
Kono te ni wo tooshite tsutawaru

Se transmite desde mis manos
Dare yori mo nani yori mo boku wa yowakatta

Resulté siendo más débil que nadie, que nada

Mou nidoto kitsuke nai

Nunca más volveré a herir a nadie

Kono te wa kono te wa kimi no sono hoho ni

Con estas manos, con estas manos, a aquel rostro tuyo
Ima naraba furera neru kigasuru

Ahora soy capaz de acariciarlo
Mou ichido mou ichido itsuka aeta naraba
Si nos encontrásemos una vez más, una vez más…

Aishite aishite aishite aishite

Amame, amame, amame, amame…
Aishite aishite aishite agerareru
Amame, amame… Pues yo soy capaz de amarte

[Música] Interviewer - Dasoku

Amo esta canción. Me resultó tan dulce... ¡Y la voz que tiene Dasoku! Admito que los japoneses no son taaaan lindos, pero adoro la voz que tienen *¬* La canción original es cantada por Megurine Luka, pero admito que la voz de esa Vocaloid no me gusta taaanto, a pesar de que tiene canciones muy emotivas. La traducción me costó muchísimo, sinceramente. Pero me encantó traducirla. Esta va para Onee, a quien le gusta tanto Luka~

Nota: "Interviewer", es algo así como "Entrevistador", según tengo entendido.

[Kakegae no nai inochi da]to

[Las vidas no pueden ser reemplazadas]
Hayari no uta wa iu keredo

A pesar de que así lo dicen las canciones populares
Dare ka ga boku to kawattete mo

Sé que aún si alguien tomase mi lugar
Dare mo komari wa shinai
Nadie se daría cuenta

Kawari bae no nai hibi ni

En estos días sin cambio alguno
Karimono no bokura isu wo sagashiteru

Nosotros, con nuestras vidas prestadas, buscamos asiento
Nan ni mo nare wa shinai mama

Sin poder hacer nada
Shinzou wa tomatteku

Hasta que nuestro corazón se detenga

Kasabuta ni natta kizu wo

Las heridas que se conviertieron en cicatrices
Hippari dashite mata kakimushitte

Se abren una vez más, causando dolor
Nijinde kita nidome no kotoba

Por segunda vez, las palabran duelen
Kanashii uta ga kikitakute

Mientras escucho una triste canción

Suki na ongaku wa nan desu ka?

 ¿Cuál es la música que te gusta?
Suki na tabemono wa nan desu ka?

¿Cuál es la comida que te gusta?
Kimi no suki na hito wa dare desu ka?

¿Quién es la persona que te gusta?       
Betsu ni sore ga  boku ja nakute ii kedo

No es como si fuese a ser yo, pero…

[Dare mo wakariaenai da]to ka

[Nadie lo entiende] es lo que grito
Mimi wo fusagi wameiteita

Mientras me cubro los oídos
Hontou wa  uwabe dake da toshite mo

No importa si es sólo algo superficial
Aisareteitakatta

Quería saber cómo era ser amado

Nan ni mo nare wa shinai nara

Ya que no voy a poder hacer nada
Katachi dake de mo tsukurotte

Sólo hago una falsa apariencia
Nani ka wo nashi togeta furi wo shite

Pretendiendo que estoy satisfecho con algo
Zutto waratteimasu
Seguiré sonriendo

Tarinai mono wa nandarou na

Me preguntó que es lo que me falta
Nani wa naku tomo kore de ii ka

Pero ya que no tengo nada más, así estoy bien
Yuutsu na gozen shichiji mae wa

Qué mañana deprimente, apenas son las siete
Aa mou sukoshi nemurasete

Ah, dejame dormir un poco más

Suki na eiga wa nan desu ka?

¿Cuáles son las películas que te gustan?          
Suki na kotoba wa nan desu ka?

¿Cuáles son  las palabras que te gustan?
Ima aitai hito wa imasu ka?

¿Hay alguien con quien quieras encontrarte?
Kitto sore wa  boku ja nai n darou kedo

Estoy seguro de que no soy yo, pero…

Nai  nai  mirai nado nai

No hay, no hay, ni siquiera un futuro
Shinai  shinai  kitai shinai

No tengo, no tengo, siquiera esperanzas
Inai  inai  dare mo inai

No hay, no hay, ni siquiera una persona
Boku no soba ni wa  mou
que esté a mi lado
Warai  warai  warai aitai

Reír, reír, quiero reír con alguien
Mitomete  hoshii dake desu

Sólo deseo que alguien me mire
Are kore  akirameteta

Con esto, con aquello, me rendí
Keshiki no mukougawa ga nijinde

Mi visión comienza a nublarse

Suki na ongaku wa nan desu ka?

¿Qué tipo de música es la  que te gusta?    

Suki na tabemono wa nan desu ka?

¿Qué tipo de comida es la  que te gusta?
Kimi no suki na hito wa dare desu ka?

¿Quién es la persona que te gusta?
[Kitto sore wa  boku ja nai n da]toka
[Estoy seguro de que no soy yo] y ese tipo de cosas

Jibun katte ni akiramete wa

Diciendo cosas egoístas como [me rendí]
Hitori yogari de kizutsuiteta

Lastimándome con la auto-satisfación
Toshi wo totte yatto kizukimashita

A través de los años me fui dando cuenta
Nee, mada

Ché, todavía…     
Mada maniaimasu ka

Todavía no es tarde, ¿Cierto?

Esta es le versión de Luka~ para Onee:

Mi Princesa...

Creo que cuando te ví... qué pensar. No sabía qué ibas a hacer. Sólo quería abrazarte. Lo emocionada que estaba en ese momento, no te lo podría describir. La forma en la que me sentí cuando me entregaste a mi querida coneja, o la calidez de la carta que me diste... Por ese día, me sentí lo que soy. Tu Hermana. Una más en tu familia. La persona más especial en este mundo. Canté con vos como hace mucho que no lo hacía. Me trataste como a tu Reina. Y ahora, que ya hace un mes que estoy así de lejos... Me vuelve a faltar algo. No pretendo esconderlo. Quiero volver a tenerte al lado. No me importa lo que tenga que dejar atrás. Y, espero, ansiosa, el día en que vengas. En que pueda presentarte personalmente a mi novio, y reírnos un rato. En que podamos pasear juntas, cantando como locas, agarradas de la mano, pero con esa sonrisa de siempre. Quiero que vuelvas, para pasar esas noches en vela, mirando andá-a-saber-qué en mi laptop, o simplemente abrazarnos en silencio. Quiero demostrarte, porque sé que aún no lo logre (y tampoco sé si alguna vez voy a lograrlo) cuán importante sos en mi vida... Y, tené por seguro, que quien quiera apartarte de mí, se va a ganar una paliza. Porque a mí me pueden sacar muchas cosas. Manu puede dejar de ser mi novio. Teff puede tener varias amigas. Pero yo sólo voy a tener una hermana en mi vida: Y esa sos vos. Y vas a ser, para siempre, mi amada princesa. Esa a la que siempre voy a tener que acompañar, y declararle mi amor. Abrazarla, y cuidarla. Porque te merecés eso y mucho más.

Ojalá podamos ser así siempre... Te Amo, gracias por hacer lo posible e imposible para estar conmigo ♥

[Música] Magnet - LukaxMiku

Este es el video que mas me gusta de esta cancion...

Yo hace mucho le dedique esta cancion a kuroneko. Esta cancion es HERMOSA!!!!!!

La canto todo el tiempo ^w^

Esto es un cower.

Miku(Onee-sama)

Luka(Nee-chan)

Ambas

kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru

Una pequeña llama surgió en el fondo de mi corazón

itsu no ma ni ka moehirogaru netsujou

Y, sin que me dé cuenta, se convirtió en Pasión

watashi no chou fukisoku ni tobimawari

Mientras mi Mariposa flotaba sin rumbo

anata no te ni rinpun o tsuketa

Dejó su polvillo en tus manos

karamiau yubi hodoite

Separamos nuestros entrelazados dedos

kuchibiru kara shita e to

Nos damos un apasionado beso

yurusarenai koto naraba

Aunque nuestro amor sea prohibido

naosara moeagaru no

Hace que nuestra llama sea más grande    

dakiyosete hoshii tashikamete hoshii

Quiero que me abraces fuertemente

machigai nado nai n da to omowasete

Que me hagas creer que lo nuestro no es un error

kisu o shite nurikaete hoshii

Quiero que me beses y cambies mi mundo

miwaku no toki ni yoishire oborete itai no

Quiero intoxicarme, ahogarme, en este encantador momento

sokubaku shite motto hitsuyou to shite

Manteneme confinada, hacé que cada día te ame más

itoshii nara shuuchaku o misetsukete

Mostrame qué tanto me amás

"okashii" no ga tamaranaku suki ni Naru

Si te parece “Extraño” lo voy a ajustar para vos

ikeru toko made ikeba ii yo

Así que lleguemos tan lejos como podamos

mayoikonda kokoro nara

Si es verdad que hemos perdido la razón…

kantan ni tokete yuku

Entonces simplemente derritámonos

yasashisa nante kanjiru

Como si todo el tiempo del mundo no bastara

hima nado nai kurai ni

Para abrazarte tiernamente

kurikaeshita no wa ano yume ja nakute

Por lo que hemos pasado, no es lo que habíamos esperado

magire mo nai genjitsu no watashitachi

Pero nuestra realidad está escrita en piedra para ambas

furete kara modorenai to shiru

Una vez que nos tocamos, ya no se puede dar vuelta atrás  

sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata

Pero está bien, porque no me importa nada más que vos, mi amada Mariposa

yoake ga kuru to fuan de

Cuando amanece me pongo nerviosa

naite shimau watashi ni

Y comienzo a llorar

"daijoubu" to sasayaita

Vos me decís “Está todo bien”

anata mo naite ita no

¿Pero no estabas llorando vos también?

dakiyosete hoshii tashikamete hoshii

Quiero que me abraces fuertemente

machigai nado nai n da to omowasete

Que me hagas creer que lo nuestro no es un error

kisu o shite nurikaete hoshii

Quiero que me beses y cambies mi mundo

miwaku no toki ni yoishire oboretai

Quiero intoxicarme, ahogarme, en este encantador momento

hikiyosete magunetto no you ni

Atraeme más, como si fuésemos imanes

tatoe itsuka hanarete mo meguriau

Que al separase, se vuelven a unir

furete ite modorenakute ii

No me dejes ir, está bien incluso si no damos marcha atrás 

sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata

Pero está bien, porque no me importa nada más que vos, mi amada Mariposa

Y este es de Miku y Luka

 

La mirada de los que no nos hablan X(

Hola!!!!!!!!!!!! hace muuucho que no publica, haci que me disculpo.

Bueno... hoy tengo cuentos de terror(segun mi opinio talvez a ustedes ni los toca) sobre muñecos.

                                                     No se que más poner, más que, ¡Que lo disfruten!

Mi querido muñeco

 Era una hermosa niña, muy dulce, tímida y con una cascada de risos dorados cubriendo su cabeza. A la pequeña le encantaban los muñecos.

Al subir al ático para jugar en secreto con algunos de sus nuevos regalos, encontró una gran caja de contenido desconocido para ella. Con timidez se acercó y abrió el paquete, en su interior se encontraba un muñeco de aspecto tenebroso que daba una especie de escalofrió, su sonrisa era extensa, sus ojos no concordaban con lo natural, y basto solo una fija mirada para penetrar en sus tiernos  y verdes ojos dejándola en completa concentración. Al mismo tiempo poso sus manos ajadas en su rostroy comenzó a gemir en un tono ronco,  suavey siniestro.

¡¡Con desconcertada sorpresa sus ojos exclamaron una chispa de locura que transformo su angelical rostro!!

El lugar se tornó oscuro y tenebrosocomo anunciando un siniestro episodio;¡de repente!!Comienza a temblar, y su mirada reflejo la aparición de ira y locura que  inconscientemente mostro su sonrisa. El muñeco con macabra actitud tomo su mano y de un momento a otro comenzaron a girar en sí mismos como preparando un antiguo ritual.

En el deban de la casa se encontraba su padre que muy entretenido leía uno de sus libros favoritos, sin avisar de un raudas movimiento el cuchillo de mango cocido acaricio su cuello y que al mismo tiempo desaparecía en total silencioso, con sus ojos exaltados y un gesto agonizante y en calma quedo recostado sobre el diván de la sala donde se encontraba. Al entrar la sirvienta y al ver el horror que describía la situacióndel amo, soltó un grito que rajo los vidrios del ventanal, enseguida llego todo el personal de la casa y al ver tan desgarradora imagen se dedicaron a comunicárselo a la señora, al contemplar a su marido en tan horrible situación se echó en lágrimas y cayó en una depresión inmensa.

 Que días más tardes termino con su vida de millonaria excéntrica, una muy peculiar, junto a su cuerpo manchado en sangre de noble concesión se encontró un cuchillo muy extravagante con mango forrado en tela que poseía  costuras prominentes color bronce.Haci que la niña fue enviada a un orfanato de gran calidad donde se trataba a las jovencitas como un tesoro divino.     Hoy la podes encontrar vagando por los pasillos del orfanato con el muñeco en brazos mientras canta melodías dulces, y se introduce en una locura aterradoramente fantasmal.

La joven de corazones

Elizabeth era una singular y simpática joven de escasos recursos, su padre que trabajaba arduamente en una quinta donde se cultivaban tomates, por consecuencia jamás estaba, y su madre que la cuidaba a ella y a sus seis hermanos menores. Con 16 años poseía una belleza angelical, hilos rojos formaban su cabellera, dos zafiros brillantes eran sus ojos y tenía pequeñas pecas que cubrían su delicado rostro.

Todos los días Elizabeth hacia un largo camino hacia la casa de una mujer vieja y fina que vivía rodeada por una fortuna infinita, ahí ella limpiaba y ganaba una suma considerable de dinero.

Lamentablemente un día la mujer murió y Elizabeth se quedó sin trabajo, como forma de agradecimiento le dejo un paquete… Un paquete que contenía no solo el tesoro más preciado de aquella extraña dama, si no que tenía en sus manos algo muy bello un “Corazón” al abrir la caja se encontró con un muñeco que poseía una extravagante bufanda, un vestido algo monótono y el pelo de varios colores deslumbrantes. Pasaron los días y la adoración de su nuevo muñeco crecía y crecía.

Una noche de una gran luna llena y estrellas tan brillantes como diamantes el muñeco se soltó del dulce abrazo de Elizabeth, camino a pasos sordos y torpes hasta el escritorio de ella. 

Apenas el sol se asomó, sus parpados se abrieron y vio al muñeco sentado, con una mancha roja donde se supone que debiera estár su corazón, junto un papel que decía

“Necesito tu corazón, porque me estoy muriendo. Por favor”

El corazón de Elizabeth se aceleró y con pasos cautelosos comenzó a caminar hacia atrás, de pronto comenzaron a brotarle lágrimas que se iban mesclando con la mancha a medida que caían haciéndola más y más grande.

Hoy en una enorme mansión muy lujosa vive Elizabeth y… sobre su gigantesca cama se encuentra aquel extraño muñeco del que ella se enamoró.




Los celos del Amor

Él viajaba constantemente por todo el mundo, en uno de ellos los encontró.

Joaquín y Jaqueline son unos gemelos muy parecidos, pelo moreno, tés blanca como la nieve y ojos lilas como las flores del jacaranda. Con apenas 10 años, eran muy inteligentes, pasaban la mayoría de los días con niñeras, gracias a que su padre viajaba mucho. Un día, muy soleado, los chicos recibieron un paquete de su padre, una enorme caja de embalaje fue puesta frente a ellos, al abrirla vieron dos cajas muy bien decoradas, típico de su padre, la roja con un extravagante moño blanco fue tomada por Jaqueline y la negra con estrellas y un gran cascabel lo agarro Joaquín, cuando por fin observaron su contenido, pudieron divisar, dos muñecos muy coloridos y extravagantes los cuales eran mellizos. Ella se quedó con el varón y él con la chica.

“¿Qué hiso qué? ¿Acaso quiere que mueran?”

“¿Por qué dice tal cosa?”

“Ellos son criaturas muy peligrosas, ocultas en cuerpos inanimados”

“Oh no, mis hijos”

Pasaron unas pocas semanas, desde la llegada de los pequeños muñecos, que ya se habían convertido en la adoración de ambos niños. Su felicidad aumento cuando al observar que por la puerta entraba su padre lleno de angustia y preocupación, pero al ver a sus pequeños bien se inundó de felicidad.

Transcurrieron solo unos días, desde su llegada, y su padre vivía para jugar con ellos y atenderlos, como jamás lo había hecho, tratando que los dos se mantuvieran lo más lejos de los muñecos. Pero al parecer eso hacía que ellos se enfurecieran, entonces decidieron terminar con su felicidad…

Una noche tranquila y clamada como la muerte, dos sigilosas figuras avanzaron hasta el cuarto del padre y…dos cuchillos atravesaron su estómago, cavando con su vida.

Los niños jamás volvieron a ser vistos…

[Música] Mirai Sen - Hatsune Miku

tachidomatta eki no hoomu  ano hi no jibun ni deaeta

En la plataforma de la estación de tren en la que estaba parada, me encontré a mi yo de aquel día
sumiwatatta sono hitomi de boku o mitsumete'ta

Me miró con aquellos ojos claros

"honno chotto kawareta?" tte ano hi no jibun ga tazuneta

“¿Cambiaste aunque sea un poco?” Me pregunto la yo de aquel día
"honno chotto tsuyoku nareta" to ka uso o tsuita n da

“Me volví aunque sea un poco más fuerte” Le mentí.

nani mo iwanaide naki mo shinaide hohoende'ta

Sin decir nada, sin llorar, ella sonrió
boku ga zutto kirai datta no hi no boku

Yo siempre odié a la yo de aquel día
kiete yuku mae ni wasureru mae ni kimi no namae yonda

Antes de que desaparecieses, antes de que olvidarte, dije tu nombre

kiekakatta yume no naka de mirai no jibun ni deaeta

Dentro de mi sueño desaparecido, me encontré con mi yo del futuro
tsukarekitta sono hitomi de boku o mitsumete'ta

Me miró con aquellos ojos cansados

"honno chotto kawareta?" tte mirai no jibun ni tazuneta

“¿Cambiaste aunque sea un poco?” Le pregunté a la yo del futuro
"honno chotto tsuyoku nareta" to ka tsuyogatte'ta n da

“Me volví aunque sea un poco más fuerte” Pero era un engaño

sore ga uso datte tsuyogari datte wakatte'ru yo

Sé que es una mentira, sé que es un engaño
kimi no koto wa ichiban boku ga shitte iru yo

Yo te conozco más que nadie
kiete yuku mae ni wasureru mae ni boku no namae yonda

Antes de que desaparecieses, antes de olvidarte, dijiste mi nombre

nani mo iwanaide naki mo shinaide hohoende'ta

Sin decir nada, sin llorar, ella sonrió
boku ga zutto kirai datta no hi no boku

Siempre odié a la yo de aquel día

sore ga uso datte tsuyogari datte kamawanai yo

No importa si es una mentira, si es un engaño
kimi ga ima mo kimi no mama de ikite ireba

Deberías simplemente vivir a tu manera

kono machi de itsuka kimi no moto e ai ni  yuku yo

Algún día, vendré a tu encuentro a esta ciudad
kitto, miraisen de

En la línea del futuro, de eso estoy segura

toozakatta eki no hoomu  soko ni wa dare mo inakute

En la plataforma de la estación de tren ahora distante, no hay nadie
harewatatta sora no iro wa kyou mo kawaranai

El color del despejado cielo, hoy sigue sin cambiar

Es una canción de un artista llamado "40-mP", del cual probablemente suba más canciones después, ya que son re lindas... y pegadizas, como esta XD. Esta es una de mis favoritas, y salió recién el mes pasado >w< Y sí, por si no se dieron cuenta, mi favorita es Miku XD. Y Gumi también, pero no hay taantas canciones de ella >.< pero ya voy a subir un par :3 Esta la traduje yo porque no me gustó la traducción al español que encontré... es como que yo cuando la leí entendí una cosa completamente diferente. Espero les haya gustado~

Sólo quería decirte...

[Que te Amo, y que sos la única que me hace sentir tan especial...

Así que no seas tonta, y nunca me vuelvas a decir

que yo te odio...]

TE ADORO ♥

[Música] Futariboshi - Asamaru & Dasoku

 

Estos dos cantantes son de la banda "PointFive". Esta es una banda japonesa que encontré hace muy poco, pero que me encanta :3 En especial el Tercer Single "Kimi Reflection" (de acá viene esta canción). El título significa "2 Estrellas". ¿Por qué subo esta canción? Bueno, estuve en gran duda entre Kimi Reflection y esta, pero... Se la quería dedicar a Nee-chan, por la hermosa letra que tiene, y porque así me siento cuando la extraño >w<. Está traducida por mí,  y tuve que escribir debajo la letra, ya que no la encontré  traducida ni con subtítulos....y todavía no sé muy bien cómo subtitular XD Ya voy a aprender. Por si tienen curiosidad, de izquierda a derecha en el dibujo, los miembros son: Dasoku, Mii-chan, Asamaru, Amu, y Clear.

Cantantes:  Asamaru; Dasoku ; Ambos

manten no hoshitachi ga boku o marude shukufukusuru mitai ni

Las estrellas en el amplio cielo parecen bendecirme

mabataiteiru yo

Pues están reluciendo

manten no kotae nante kitto mitsukerarenai keredo

La respuesta en este amplio cielo, estoy seguro de que no la encontraré

sore de ii tte omoeru

Pero, aún así, está bien para mí 

ano basho de miageta yozora

Aquel lugar dónde observamos el cielo nocturno
bokura ga chikaiatta kotoba

Donde hicimos aquella promesa 

kimi ga warau boku mo warau sore dake de shiawase

Vos reís, yo río, y en tan sólo eso, ya se encuentra la felicidad

nemurenu yoru ni koi o shite ima sugu kimi ni ai ni yukou

En esta noche de insomnio, nos enamoramos, iré a tu encuentro en este mismo momento
yubisaki de tsunagu hoshikuzu egakidasu yume

El polvo estelar que se desprende de nuestros dedos, es el sueño que trazamos
katachi no nai hikari demo kimi o omou hodo ni tsuyoku

A pesar de ser una llama sin forma, se agranda cada vez que pienso en vos
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku

Si llegásemos a mirar aquellas dos estrellas que vimos esa noche, de seguro están brillando

nankai mo nansenkai demo kitto kotoba ni dekinakute

Estoy seguro de que no importa cuánto intente ponerlo en palabras, no podría
nomikondeshimau

Pues no me saldría

nankai mo nanmankai demo sotto kimi o omou kokoro wa

No importa cuánto lo intente, este corazón que piensa tan gentilmente en vos
tsutaekirenainda

No sería capaz de transmitirlo

ano hoshi ga kimi da to shitara boku wa sono tonari no hoshi da

Si aquella estrella fueses vos, entonces esa que está al lado sería yo

kimi no namae boku no namae ano hoshi ni kasanete 

Tu nombre, Mi nombre, escribámoslos en aquellas estrellas

nemurenu yoru wa itsudatte dare yori kimi ni aitakute

En las noches de insomnio, siempre te extraño más que nadie
"mou sukoshi, mou sukoshi dake soba ni isasete"

“Falta un poco más, sólo un poco más, hasta que pueda estar a tu lado”
kimi ga koboshita namida mo yozora no hoshi ni kaetemiseru

Incluso las lágrimas que derramás, yo las voy a transformar en estrellas del cielo nocturno

nakimushi na kimi no yokogao nagareboshi nagareru

De esta forma, tu cara de llanto se va a transformar en una estrella fugaz

nemurenu yoru o nukedashite ima sugu kimi ni ai ni yukou

En las noches de insomnio huyo, y voy corriendo hacia tu encuentro
kuragari de furueru sora o oikoshinagara

Tiemblo en la oscuridad, mientras voy más allá de este cielo
katachi no nai hikari demo kimi o omou hodo ni tsuyoku

A pesar de ser una llama sin forma, se agranda cada vez que pienso en vos
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku

Si llegásemos a mirar aquellas dos estrellas que vimos esa noche, de seguro están brillando

itsumade mo futari de

Y, aquellas dos estrellas, estarán por siempre juntas.

 [Onee, espero te haya gustado... Te Amo, Mucho, mucho!♥ Espero estemos siempre juntas, como ese par de estrellas ;3

(aunque vos ya sos una estrella X3)]

[Strawberry] Capítulo 11- Mii

Capítulo 11

Mi secreto

Mii-chan

-Me estas jodiendo- Todos me miran sobresaltados hasta Lizzie, como si hubiera hecho algo malo.La verdad es que eso fue raro más viniendo de mi.-¿Qué? No me miren haci- Me acerco muy enojada al magucho ese-Vos-Lo señalo-Yo no soy de exagerar las cosas ni nada por el estilo pero te voy e decir dos cosas, la primera es que jamásvuelvas a acercártele, porque al principio fue pasajero porque no parecías interesado en lo absoluto, pero ahora tu rostro dice que te gusta, no quiero que me saques lo único que pude conseguí con tantos años que fue su amor- Paso de un tono furioso a un tono lloroso-Aunque yo sé muy bien que ella nunca en mi vida me va a ver como yo lo ago, nunca voy hacer más que su hermana y segundo al menos si te dignas a hacerlo tendrás que saber que esta no es la forma que a ella le gustaría- Comencé a llorar desconsoladamente y luego de haber rebelado semejante secreto no se me ocurrió mas nada que salir corriendo.La verdad no estoy muy segura de porque la amo, supongo que mi debilidad emocional y solo convivir con ella hicieron el resultado.igual lo único que sé es que estoy enojada con ella porque nunca se dio cuenta y porque no es justo ella me hace todo un berrinche y luego lo besa a él. Levanto la vista me encontré en un campo, como una especie de pradera, mire hacia atrás y vi un bosque bastante denso. ¿Dónde estoy? ¿Cuánto corrí?.Volví a ver hacia la pradera, de repente comenzó a soplar viento.Que relajante lugar. Comienzo a caminar mientras siento los suaves roses del pasto. Luego de caminar un buen rato pude divisar una laguna llena de lirios y nenúfares con hermosos pimpollos color rosa.Que hermoso lugar.Serré mis ojos y muy despacio me senté, frente a la laguna, en el suelo verde esmeralda que se encuentra lleno de flores color amarillo. Siento el viento que vuela suavemente mis cabellos y el dulce aroma de las flores.Tal vez ella nunca se imaginó tal cosa.Solo pensaba que yo era y sentía lo que era su hermana y solo su hermana.Tal vez solo estoy confundida y necesite… No se, conocer a alguien.Bueno ahora que lo pienso Melisa es… linda y simpática y… muy educada.Pero… no me imagino con nadie más que mi onee-sama.Estoy confundida no quiero pensar más en el asunto. Miro hacia arriba y veo pasar un grupo de aves y hasta puedo oír su singular trino. Luego bajo mi vista para divisar la hermosa laguna. Me saco los zapatos para podermeterlos al agua, al hacerlo una dulce, pero desconocida voz exclama

-¿Qué haces?- Al voltearme veo a un diablillo, muy pequeño que lleva un pocho que tapa su cuerpo dejando ver sus cortas y regordetas piernitas y unos pequeños cuernitos sobre su cabeza.Ahí me, me puede matar.

-Por favor no me agás daño- Me mira como desentendido

-Pero amo yo nunca le aria daño-¿Amo?. Se acerca a mi como inspeccionándome, luego asiente con la cabeza

-Estoy seguro señorita mía usted es un demonio-¿Un demonio yo?

-¿Tu estas seguro? Pequeño- Continuo con los pies en el agua

-Bueno maso menos es como que se está trasformando-Increíble ¿será cierto?. Miro hacia el agua

-Muy interesante- Me volteo mientras digo- ¿Y… que tipo de demonio soy?- Pero no lo veo más.Habrá sido solo mi imaginación como podría ser que yo me estuviera convirtiendo en un demonio. Me pongo los zapatos y  vuelvo al lugar del principio. Me siento mirando haci el prado.Hermoso. De repente una voz poco familiar exclama rompiendo mi esquema

-¿Qué haces aquí tu sola?- Al voltearme veo a un hombre robusto que está utilizando un traje gris con una camisa celeste.

-Disculpe, pero… -

-Lo se tu no me conoces a mí pero yo haci ti- Se agacha- Yo soy tu tío o bueno eso decía tu padre, hablando de tu padre donde esta- Comienza a buscarlo con la vista

-Señor, como usted ya lo dijo yo estoy sola mi padre ahora debe estar trabajando- Se levanta y dice

-A estupendo… quieres que te leve estas bastante lejos de… la ciudad-

-Bueno muchas gracias-¿Lejos de la ciudad?

Luego de media hora

-Ya está, ahí debe ser tu casa- Señala una casa antigua pero bien arreglada de color blanco- Te dejo acá en la esquina porque me queda…-

-Está bien, no me debe ninguna explicación- Me bajo del auto y le digo- Muchas gracias fue usted muy amable- Salgo corriendo hacia casa, pero de repente mis piernas dejaron de moverse.No puedo volver no me da la cara para verla otra vez. De repente noto que el picaporte de la puerta del café comienza a moverse.No, no, no, no. Comienzo a buscar un escondite pero… no lo encuentro. Veo que papá sale y que detrás lo hacen los “intrusos” y luego Lizzie que se ve bastante triste. Lizzie mira hacia donde estoy yo, sus ojos se iluminan, corre hacia a mí y se me abalanzaabrasándome.

-Mii-chan me preocupe mucho ¿Dónde estabas?- Dice con un tono preocupado y a la ves enfadado.

-Yo… la verdad no… sépor qué no vi… fue algo raro-

-No lo agás nunca más- Me abraza aúnmás fuerte

-Está bien- Le devuelvo el abrazo 

Mionota: El diablillo que se le aparese a Mii-chan es un moustrito jujeño, se dice que este diablillo se le aparese a las mujeres normalmente que perdieron un hijo o que se encuentran embarasadas (Cosa que no es el caso de Mii se le aparesio por otra cosa) y... las mata.

Espero que les haya gustado.